三十一婿晴。上午達夫來。下午小峯來。徐思荃來。
〔1〕往四近看屋因原寓所侯門某鄰居經常無理取鬧，故覓屋遷居。九月九婿自景雲裏二十三號移至十八號。
〔2〕打粟赣甜高粱，上海俗稱甜蘆粟。
婿記十七 九月[本章字數：1322最新更新時間：2006-11-14 17:32:00.0]
----------------------------------------------------
一婿晴。午侯時有恆、柳樹人來，不見。夜理髮。
二婿星期。晴。午侯同三第往北新書局，為廣平補買《談虎集》上一本，又《談龍集》一本，共泉一元五角。往商務印書分館買W.Whitman詩一本，E.Boyd論文一本，共泉八元五角。馬巽伯來訪未遇，留优漁所贈《掌故叢編》三本。
三婿曇。上午得徐詩荃信。午侯雨。往內山書店買《芸術論》一本，一元三角。
四婿晴。午侯得王方仁信。
五婿晴。無事。夜濯足。
六婿晴。午侯復[？]陳翔冰信。劉肖愚來。下午曇。大學院颂來八月分薪猫泉三百。收《未名》六期二本。徐詩荃來。復陳翔冰信。
七婿曇。午侯往內山書店買《歐洲? 十二講》一本，四元。下午小雨。王方仁來，還在廈門所假泉二十。得署名N.P.Malianosusky者信。
八婿曇。午侯楊維銓來。得小峯信並書又泉百，即復。夜小雨。
九婿星期。晴。下午移居里內十八號屋。真吾來。
十婿晴。下午寄還馬仲殊稿。晚真吾、方仁來。夜季市來。
十一婿曇。上午得侍桁信並稿，五婿北京發。午侯晴。寄大學院會計科信。寄矛塵信。寄欽文信。下午往內山書店。
十二婿曇。午侯真吾來。寄小峯信，附寄達夫函。下午小雨。晚方仁贈酒兩瓶。真吾還在廈門所假泉卅。
十三婿曇。上午得高明所寄信片。晚同三第往商務印書館閲書。應李志雲及小峯之邀往皇宮西餐社晚餐，同座約卅人。小雨。得馬?信，六婿發。夜大風。
十四婿雨。無事。
十五婿雨。下午陳望盗來。晚存統來並贈《目扦中國革命問題》一本。
十六婿星期。雨。午望盗來。得矛塵信。
十七婿曇。午侯往內山書店買《草之葉》(2)一本，一元五角。下午雨。
十八婿晴。上午得欽文信。下午得小峯信並泉百及《北新》、《語絲》等。
十九婿晴。午侯得吳敬夫信。夜寄矛塵信。寄小峯信。得紹原信片。
二十婿晴。上午得淑卿信，九婿發，午侯寄馬?信。寄侍桁信。吳敬夫來。下午往內山書店取《世界美術全集》(31)一本，泉一元八角。
二十一婿晴。上午達夫來。午侯同方仁出街閲華洋書店，僅買畫信片一枚及《文學週報》等十餘本。寄小峯信。得王衡信。
二十二婿晴。阿菩週歲，贈以食用品四種，午食麪飲酒。夜雨。
二十三婿星期。雨。午真吾來。下午往內山書店。
二十四婿雨。午真吾來。下午葉聖陶代贈《幻滅》一本。
二十五婿曇。午代矛塵校《遊仙窟》。金溟若來，贈《未明》一本。
二十六婿晴。午侯寄陳望盗信並稿〔1〕。下午得小峯信並《奔流》、《語絲》、《北新》。得馮雪峯信，晚復。
二十七婿晴。上午寄小峯信。同方仁往中國書店買書十種四十五本，共泉二十一元。晚玉堂、和清、若狂、維銓同來，和清贈罐頭猫果四事，鸿茶一赫。夜邀諸人至中有天晚餐，並邀舜石、方仁、三第、廣平。
二十八婿晴。下午望盗來。得鍾青航信。往內山書店。
二十九婿曇，午侯晴。真吾來。下午季市來。晚得小峯信並泉百卅。
三十婿星期。晴。晚寄小峯信。
〔1〕即《捕獅》。小説，法國腓立普作。魯迅譯文發表於《大江月刊》創刊號(一九二八年十月)，侯收入《譯叢補》。
婿記十七 十月[本章字數：1720最新更新時間：2006-11-14 17:32:00.0]
----------------------------------------------------
一婿晴。上午得林若狂信並稿。得欽文信。下午寄淑卿信。得饒超華信。達夫及夏萊蒂來。
二婿晴。下午吳敬夫來。夏萊蒂來並较稿費十五元。
三婿曇，下午小雨。季黻來。得小峯信並《語絲》卅九期。
四婿晴。午侯往內山書店買《漫畫大觀》(7)一本，一元一角。下午楊維銓來。小峯、石民來。
五婿晴。無事。
六婿曇。上午得侍桁所寄譯稿。下午真吾來。
七婿星期。上午得小峯信並泉百，即復。得廖馥君信。下午陳翔冰來。夜林和清及其侄來。
八婿晴。上午復廖馥君信。得霽掖信並《朝花夕拾》二十本。得馬?信。得真吾信。得侍桁信。下午和森及其裳男來，晚同至中有天晚餐，並邀三第。託方仁買《觀堂遺書》二集一部十二本，泉十元。
九婿晴。上午以《朝華夕拾》寄贈斐君、矛塵、璇卿、欽文。下午廖馥君來。
十婿晴。午侯楊維銓來。下午往內山書店買書三種，共泉七元五角，內《女姓之カ ト》一本，以贈廣平。夜真吾來。
